If you’ve ever run out of space on your phone or laptop, you know how frustrating it can be. Here are five simple ways to free up space